Prvý interný projekt nášho združenia, zameraný na preklad manuálu PRINCE2 do slovenského jazyka, sa pomaly ale isto stáva skutočnosťou - v pondelok, 13.12.2010 sa uskutočnilo stretnutie medzi zástupcami SPPR a BPUG Slovensko v hoteli Gate One, v Bratislave. Na stretnutí bola prerokovaná forma spolupráce a jednotlivé realizačné kroky celého projektu.

Významným výsledkom stretnutia bolo aj prejednanie spoločného prístupu k prekladateľskej zmluve s vydavateľom manuálu PRINCE2 TSO (The Stationery Office).

Krátko po silvestrovských oslavách, už v pondelok, 13.1.2011, sa uskutoční úvodné stretnutie projektového tímu na preklad PRINCE2 manuálu za BPUG Slovensko - presný čas a miesto stretnutia bude oznámené e-mailom všetkým členom projektového tímu.

Agenda stretnutia:

1. Predstavenie projektového tímu
2. Business Case / Project Plan - prerokovanie
3. Stav zmluvy s TSO
4. Rozdelenie kapitol medzi prekladateľov
5. Predstavenie spoločnej komunikačnej platformy projektu
6. Návrh / odsúhlasenie míľnikov projektu
7. Ďalšie kroky projektu

Tešíme sa na stretnutie - v prípade svojho záujmu stať sa členom projektového tímu, pošlite kontakntý e-mail na manažéra projektu prekladu.

S pozdravom

Maroš Zvolenský

Vedúci projektu prekladu
e-mail: Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.